// send updates to translations@snappy-driver-installer.org

STR_TRANSLATORS               = "달마s, Dev_Nergis"

STR_LANG_NAME                 = "한국어"
STR_LANG_ID                   = "Korean"
STR_LANG_GROUP                = 8 // LGRPID_KOREAN
STR_LANG_CODE                 = 0x12
STR_RTL                       = 0

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO              = "시스템 정보"
STR_SHOW_SYSINFO_H            = "시스템 정보"

STR_INSTALL                   = "설치"
STR_INSTALL_H                 = "선택된 드라이버를 설치합니다(Ctrl+I).\n\n도움말: 즉시 설치를 시작하려면 드라이버를 클릭하는 동안 Shift를 누르세요."
STR_SELECT_ALL                = "전체 선택"
STR_SELECT_ALL_H              = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE               = "선택 안함"
STR_SELECT_NONE_H             = "Ctrl+N"

STR_LANG                      = "언어"
STR_LANG_H                    = "언어 선택"
STR_THEME                     = "테마"
STR_THEME_H                   = "테마 선택"
STR_EXPERT                    = "전문가 모드"
STR_EXPERT_H                  = "전문가 모드를 사용합니다.\n\n도움말 : 드라이버에 대한 자세한 정보를 얻으려면 드라이버에 Ctrl 키 또는 스페이스 바를 누르세요."

STR_REFRESH                   = "새로 고침"
STR_REFRESH_H                 = "드라이버 목록 새로 고침"
STR_UPDATES                   = "업데이트"
STR_UPDATES_H                 = "업데이트 소스 선택"
STR_UPDATES_SDIO              = "SDIO 업데이트 선택"
STR_UPDATES_SDIO_H            = "표준 SDIO 업데이트 선택"
STR_UPDATES_DRIVERS           = "드라이버 팩 업데이트 선택"
STR_UPDATES_DRIVERS_H         = "최신 드라이버 팩 업데이트 선택"
STR_TOOLS                     = "도구들"
STR_TOOLS_H                   = "Windows 도구에 대한 바로 가기"
STR_OPENLOGS                  = "로그 열기"
STR_OPENLOGS_H                = "로그와 스냅샷이 포함된 폴더를 엽니다.\n\n스냅샷은 사용자가 올바른 드라이버를 선택하도록 원격으로 지원하는 데 사용할 수 있습니다."
STR_SNAPSHOT                  = "스냅샷 불러오기..."
STR_SNAPSHOT_H                = "다른 시스템의 스냅샷을 로드합니다.\n\n스냅샷은 로그 폴더에 자동으로 생성됩니다. 여기에는 장치, 드라이버, Windows 버전, 배터리 및 모니터에 대한 정보가 포함됩니다.\n\n스냅샷에는 원격 시스템의 드라이버 팩 정보가 포함되지 않습니다.\n\n따라서 스냅샷을 로드하면 원격 시스템을 에뮬레이션할 수 있지만 드라이버는 로컬 드라이버 팩에서 검색됩니다."
STR_EXTRACT                   = "...로 추출"
STR_EXTRACT_H                 = "선택한 드라이버 추출\n\n백업 드라이버를 생성하는 데 사용할 수 있습니다. 최근에 설치한 드라이버가 정상적으로 작동하는지 확인하려면 ‘현재 드라이버 표시’ 확인란을 선택하고 '...로 추출'을 클릭하세요."
STR_DRVDIR                    = "드라이버 디렉터리 선택..."
STR_DRVDIR_H                  = "다른 드라이버 팩이 포함된 폴더나 압축 해제된 드라이버가 있는 폴더를 선택하세요.\n\n드라이버 CD/DVD에서 드라이버를 검색하는 데 사용할 수 있습니다."
STR_OPTIONS_BTN               = "옵션..."
STR_OPTIONS_BTN_H             = "설정 대화창 열기"

STR_SHOW_FOUND                = "드라이버팩에서 찾음"
STR_SHOW_FOUND_H              = "드라이버가 드라이버팩에서 발견되고 설치할 수 있습니다.\n\n다음과 같은 범주에서 드라이버를 설치하길 권합니다: 설치되지 않은 드라이버, 새 드라이버, 더 적합한 드라이버."
STR_SHOW_MISSING              = "설치되지 않은 드라이버"
STR_SHOW_MISSING_H            = "드라이버팩에서 장치에 대해 필요한 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_NEWER                = "새 드라이버"
STR_SHOW_NEWER_H              = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 새로운 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_CURRENT              = "현재 드라이버"
STR_SHOW_CURRENT_H            = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버와 일치하는 드라이버를 표시합니다.\n\n손상이 없는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."
STR_SHOW_OLD                  = "이전 드라이버"
STR_SHOW_OLD_H                = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 오래된 드라이버를 표시합니다.\n\n새 드라이버로 문제가 없는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."
STR_SHOW_BETTER               = "더 적합한 드라이버"
STR_SHOW_BETTER_H             = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 더 잘 일치하는 드라이버를 표시합니다.\n\n이 드라이버를 설치하는 것을 권합니다."
STR_SHOW_WORSE_RANK           = "적합하지 않은 드라이버"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H         = "드라이버팩에서 현재 설치된 드라이버보다 더 일치하지 않는 드라이버를 표시합니다.\n\n설치하는 좋은 이유가 있지않는 한 이 드라이버를 설치하지 않길 권합니다."

STR_SHOW_NOTFOUND             = "드라이버 팩에 없음"
STR_SHOW_NOTFOUND_H           = "드라이버가 드라이버팩에서 발견되지 않고 설치할 수 없습니다."
STR_SHOW_NF_MISSING           = "설치되지 않은 드라이버"
STR_SHOW_NF_MISSING_H         = "장치에 대해 필요한 드라이버를 표시하지만 드라이버팩에서 찾을 수 없습니다.\n\n인터넷 또는 DVD에서 이 드라이버를 찾을 수 있습니다. 하드웨어ID를 복사하려면 장치에서 우클릭할 수 있습니다.\n\n누락된 드라이버에 대한 정보를 우리에게 알려주길 권합니다, 그러면 드라이버팩에 추가될 수 있습니다."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN           = "알 수 없는 드라이버"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H         = "드라이버팩에 없지만 시스템에 설치된 알려지지않은 드라이버를 표시\n\n드라이버팩에 추가하도록 우리에게 알려주시면 감사하겠습니다"
STR_SHOW_NF_STANDARD          = "표준"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H        = "드라이버팩에 없지만 시스템에 설치된 표준 드라이버를 표시\n\n이러한 드라이버들은 윈도우에 내장되어있으며 업데이트를 필요로 하지 않습니다"

STR_SHOW_DISPLAY              = "디스플레이"
STR_SHOW_DISPLAY_H            = "디스플레이 필터"
STR_SHOW_ONE                  = "최선의 선택지만 보이기"
STR_SHOW_ONE_H                = "각 장치별로 최선의 드라이버만 표시\n\n선택하면 각 장치별로 가장 적합한 드라이버만 골라서 표시합니다"
STR_SHOW_DUP                  = "중복항목 보이기"
STR_SHOW_DUP_H                = "중복된 드라이버들도 표시\n\n일부 드라이버들은 기술적인 문제로 드라이버팩에 동일한 것이 여러개가 있습니다"
STR_SHOW_INVALID              = "유효하지 않은 항목 보이기"
STR_SHOW_INVALID_H            = "현재 시스템과 호환되지 않는 드라이버도 표시합니다\n\n이 드라이버들은 당신의 os버전과 호환성이 없기 때문에 설치를 권장하지 않습니다"

STR_OPTIONS                   = "옵션"
STR_OPTIONS_H                 = "옵션"
STR_REBOOT                    = "설치 후 PC 재부팅"
STR_REBOOT_H                  = "(필요할시)설치후 재부팅(Ctrl+R).\n\n도움말 : 체크박스를 해제하여 언제든지 재부팅을 취소할 수 있습니다."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS            = "윈도우"
STR_SYSINF_VERSION            = "버전"
STR_SYSINF_PLATFORM           = "플랫폼ID"
STR_SYSINF_UPDATE             = "업데이트"
STR_SYSINF_SERVICEPACK        = "서비스팩"
STR_SYSINF_SUITEMASK          = "스위트 마스크"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE        = "제품 유형"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT        = "환경"
STR_SYSINF_WINDIR             = "%windir%\\inf"
STR_SYSINF_TEMP               = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD        = "메인보드"
STR_SYSINF_PRODUCT            = "제품명"
STR_SYSINF_MODEL              = "모델"
STR_SYSINF_MANUF              = "제조사"
STR_SYSINF_BATTERY            = "전원"
STR_SYSINF_AC_STATUS          = "A/C 상태"
STR_SYSINF_OFFLINE            = "오프라인"
STR_SYSINF_ONLINE             = "온라인"
STR_SYSINF_UNKNOWN            = "알 수 없음"
STR_SYSINF_FLAGS              = "배터리"
STR_SYSINF_HIGH               = "[높음]"
STR_SYSINF_LOW                = "[낮음]"
STR_SYSINF_CRITICAL           = "[위험수준]"
STR_SYSINF_CHARGING           = "[충전중]"
STR_SYSINF_NOBATTERY          = "[배터리 없음]"
STR_SYSINF_CHARGED            = "충전 됨"
STR_SYSINF_LIFETIME           = "수명"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME       = "완충수명"
STR_SYSINF_MINS               = "분"
STR_SYSINF_MONITORS           = "모니터"
STR_SYSINF_CM                 = "cm"
STR_SYSINF_INCH               = "인치"
STR_SYSINF_WIDE               = "와이드스크린"
STR_SYSINF_MISC               = "도움말 : 장치 관리자를 열려면 패널을 클릭하세요."
STR_SYSINF_TYPE               = "형식"
STR_SYSINF_LAPTOP             = "랩탑"
STR_SYSINF_DESKTOP            = "데스크탑"
STR_SYSINF_LOCALE             = "지역"
STR_SYSINF_CPU_ARCH           = "CPU 아키텍처"
STR_SYSINF_32BIT              = "32비트"
STR_SYSINF_64BIT              = "64비트"

// About (deprecated)
STR_ABOUT_VER                 = ""
STR_ABOUT_DEV_TITLE           = "개발자:"
STR_ABOUT_DEV_LIST            = ""
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE       = ""
STR_ABOUT_TESTERS_LIST        = ""
STR_ABOUT_TRANS_TITLE         = ""
STR_ABOUT_LICENSE             = ""

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN              = "알 수 없음"
STR_HINT_ANALYSIS             = "추적ID"
STR_HINT_SIGNATURE            = "서명:"
STR_HINT_DRP                  = "드라이버팩"
STR_HINT_DEVICE               = "장치"
STR_HINT_HARDWAREID           = "하드웨어ID"
STR_HINT_COMPID               = "호환ID"
STR_HINT_INSTDRV              = "설치된 드라이버"
STR_HINT_AVAILDRV             = "사용 가능한 드라이버"
STR_HINT_AVAILDRVS            = "사용 가능한 드라이버"
STR_HINT_MANUF                = "제조사:"
STR_HINT_PROVIDER             = "공급자:"
STR_HINT_DATE                 = "날짜:"
STR_HINT_VERSION              = "버전:"
STR_HINT_ID                   = "ID:"
STR_HINT_INF                  = "Inf 파일:"
STR_HINT_SECTION              = "섹션:"
STR_HINT_SCORE                = "순위:"
STR_HINT_SCROLL               = "도움말 : 마우스 휠로 수평으로 페이지를 스크롤 할 수 있습니다."

// System menu
STR_SYST_LICENSE              = "라이센스 정보"
STR_SYST_ABOUT                = "정보"
STR_SYST_START_SEED           = "드라이버 팩 시딩 시작"
STR_SYST_STOP_SEED            = "시딩 중지"
STR_SYST_COMPMNG              = "컴퓨터 관리"
STR_SYST_SYSPROT              = "시스템 보호"
STR_SYST_DEVICEPRNT           = "장치 및 프린터"
STR_SYST_SYSCONTROL           = "제어판"
STR_SYST_REST                 = "시스템 복원"
STR_SYST_USBWIZARD            = "USB 드라이브 만들기"
STR_SYST_TRANSLATE            = "번역 도구"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL              = "설치 예약"
STR_CONT_SHOWALT              = "대체 드라이버 표시"
STR_CONT_OPENINF              = "설치된 드라이버의 inf 파일 열기"
STR_CONT_LOCATEINF            = "설치된 드라이버의 inf 파일 찾기"
STR_CONT_HWID_SEARCH          = "Microsoft 업데이트 카탈로그에서 하드웨어ID 검색"
STR_CONT_HWID_CLIP            = "클립보드로 하드웨어ID 복사"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT              = "스냅샷 파일 (*.snp)/0*.snp/0All files/0*.*/0/0"
STR_EXTRACTFOLDER             = "대상 폴더를 선택해 주세요."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT         = "장치가 존재하지 않습니다."
STR_STATUS_DISABLED           = "장치가 비활성화되어 있습니다."
STR_STATUS_DEVPROBLEM         = "장치에 문제가 있습니다.: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM         = "장치에 문제가 있는 것으로 보고됨"
STR_STATUS_RUNNING            = "드라이버가 실행중 입니다."
STR_STATUS_STOPPED            = "드라이버가 일시적으로 중지되어 있습니다."

// Driver status
STR_STATUS_INVALID            = "호환되지 않는 드라이버"
STR_STATUS_MISSING            = "드라이버 사용가능 (드라이버가 아직 설치되지 않음)"
STR_STATUS_NOTSIGNED          = "(서명 안됨)"

STR_STATUS_BETTER_NEW         = "더 최적화된 업데이트된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_NEW           = "업데이트된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_WORSE_NEW          = "최신 드라이버지만 덜 최적화된 드라이버 사용가능"

STR_STATUS_BETTER_CUR         = "더 최적화된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_CUR           = "이미 설치됨"
STR_STATUS_WORSE_CUR          = "덜 최적화된 드라이버"

STR_STATUS_BETTER_OLD         = "이전 드라이버지만 더 최적화된 드라이버 사용가능"
STR_STATUS_SAME_OLD           = "이전 드라이버"
STR_STATUS_WORSE_OLD          = "덜 최적화된 이전 드라이버"

STR_STATUS_DUP                = "(중복)"

STR_STATUS_NF_MISSING         = "드라이버를 필요로 하지만 드라이버팩에서 발견되지 않음"
STR_STATUS_NF_UNKNOWN         = "장치가 정상적으로 동작하지만 드라이버팩에서 드라이버를 찾지 못 했습니다"
STR_STATUS_NF_STANDARD        = "표준 드라이버"

// Virus
STR_VIRUS                     = "응용 프로그램이 있는 미디어는 바이러스에 의해 손상될 수 있습니다."
STR_VIRUS_AUTORUN             = "최상위 폴더에 AUTORUN.INF(자동실행) 파일이 있습니다"
STR_VIRUS_AUTORUN_H           = "악성 소프트웨어에 의해 감염된 PC에서도 사용할 수 있는 AUTORUN.INF 파일이 있습니다. 그것은 바이러스를 체크하거나 신뢰할 수 있는지 확인하기 위해 파일을 검사하는 것이 좋습니다.\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 이 경고를 [NOT_A_VIRUS] 속에 숨겨서 추가합니다."
STR_VIRUS_RECYCLER            = "루트 폴더에 휴지통 폴더가 있습니다."
STR_VIRUS_RECYCLER_H          = "이 미디어용 휴지통 폴더가 있는 것은 드문 일 입니다. 바이러스가 있는지 폴더를 확인하는 것이 좋습니다.\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 폴더 안에 not_a_virus.txt라는 이름의 파일을 생성합니다."
STR_VIRUS_HIDDEN              = "루트 폴더에 숨겨진 폴더가 있습니다."
STR_VIRUS_HIDDEN_H            = "루트 폴더에 숨겨진 폴더가 포함되어 있습니다. 바이러스는 자신의 존재를 숨겨서 숨겨진 폴더를 만들 수 있습니다. 바이러스가 있는지 폴더를 확인하는 것이 좋습니다(자세한 내용은 로그를 참조하세요).\n\n깨끗하다고 확신하는 경우, 각 폴더 안에 not_a_virus.txt라는 이름의 파일을 생성합니다."

// Status
STR_CLOSE_SNAPSHOT            = "(에뮬레이션을 중지하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_EMPTYDRP                  = "드라이버팩을 다운로드하기위해 인터넷에 연결하거나 다음 폴더에 압축해제된 드라이버를 넣으세요"
STR_CLOSE_DRPEXT              = "(기본 폴더로 돌아가려면 여기를 클릭하세요)"
STR_NOUPDATES                 = "드라이버가 최신버전입니다"
STR_INITIALIZING              = "초기화 중..."

// Progressbar
STR_INST_EXTRACT              = "추출 중... %d%% (1/2 단계)"
STR_INST_INSTALL              = "설치중... (2/2 단계)"
STR_INST_OK                   = "성공적으로 설치됨"
STR_INST_REBOOT               = "성공적으로 설치됨 (재부팅 필요)"
STR_INST_FAILED               = "설치 실패, 오류 발생"

STR_INST_INSTALLING           = "설치중..."
STR_INST_COMPLITED            = "설치 완료"
STR_INST_COMPLITED_RB         = "설치 완료 (재부팅 필요)"
STR_INST_CLOSE                = "(설치된 드라이버를 숨기려면 여기를 클릭하세요)"

STR_EXTR_EXTRACTING           = "추출 중..."
STR_EXTR_OK                   = "성공적으로 추출됨"
STR_EXTR_FAILED               = "추출 실패, 오류 발생"

STR_INST_STOPPING             = "설치 중단됨"
STR_INDEXING                  = "색인화 중..."
STR_INDEXLZMA                 = "색인 압축중..."
STR_OF                        = "/"

STR_RESTOREPOINT              = "복원지점 생성"
STR_RESTOREPOINT_H            = "무언가 되돌리는 경우 이전 상태로 시스템을 롤백할 수 있도록 하기 위해 복원 지점을 생성합니다.\n\n힌트: 컨텍스트 메뉴를 열려면 이 버튼을 우클릭 하세요."
STR_REST_SCHEDULE             = "복원 지점 생성 예약"
STR_REST_ROLLBACK             = "복원지점으로 롤백하기"
STR_REST_SYSPROPS             = "시스템 속성 열기..."
STR_SYSPROPS_ADV              = "고급 시스템 속성"
STR_REST_CREATING             = "복원지점 생성중..."
STR_REST_CREATED              = "복원지점이 생성되었습니다"
STR_REST_FAILED               = "복원지점 생성에 실패했습니다"
STR_RESTOREPOINTS_DISABLED    = "시스템 복원 지점이 비활성화 되어 있습니다."

STR_INST_QUIT_TITLE           = "취소 중"
STR_INST_QUIT_MSG             = "정말 설치를 취소하시겠습니까?"
STR_HINT_STOPINST             = "설치 취소하기."
STR_HINT_STOPEXTR             = "압축해제를 중지하려면 클릭."
STR_HINT_DRIVER               = "설치된 드라이버를 사용가능한 드라이버와 비교하려면 Ctrl 버튼을 누르세요.\n다른 드라이버에 대한 정보를 표시하려면 스페이스바를 누르세요."

STR_SYS_WINVER                = "윈도우 버전"
STR_SYS_32                    = "32비트"
STR_SYS_64                    = "64비트"
STR_SYS_DETECT                = "OS 버전 감지"
STR_SYS_DEVICEMNG             = "장치 관리자"
STR_SYS_DISINSTALL            = "설치 사용안함"
STR_SYS_DISRESTPNT            = "복원지점 사용안함"

// Update
STR_UPD_DIALOG_TITLE          = "업데이트 확인"
STR_UPD_DIALOG_MSG            = "드라이버팩 및 프로그램의 새 버전을 온라인으로 자동 확인하게 하시겠습니까?"
STR_UPD_DIALOG_INDEX          = "어떤 드라이버팩을 다운로드할 지 결정할 수 있도록 최신 색인을 다운로드 하시겠습니까?"

STR_UPD_TITLE                 = "업데이트"
STR_UPD_SELECTION             = "선택"
STR_UPD_BTN_ALL               = "모두 선택"
STR_UPD_BTN_NONE              = "모두 선택안함"
STR_UPD_BTN_NETWORK           = "네트워크 전용"
STR_UPD_BTN_THISPC            = "이 PC에 필요한 것만 선택하기"
STR_UPD_BTN_THISPC_H          = "어떤 드라이버팩이 필요한 지 결정할 수 있도록 먼저 색인을 다운로드 해야 합니다."
STR_UPD_OPTIONS               = "옵션"
STR_UPD_ONLYUPDATES           = "누락된 드라이버팩에 대해 알리지 않음"
STR_UPD_TOTALSIZE             = "전체 다운로드 크기: %d MB"
STR_UPD_TOTALAVAIL            = "전체 사용가능한 공간: %d MB"
STR_UPD_BTN_OK                = "확인"
STR_UPD_BTN_CANCEL            = "취소"
STR_UPD_BTN_ACCEPT            = "수락"
STR_UPD_COL_NAME              = "드라이버팩"
STR_UPD_COL_SIZE              = "크기"
STR_UPD_COL_PER               = "%"
STR_UPD_COL_NEW               = "새 버전"
STR_UPD_COL_CUR               = "현재 버전"
STR_UPD_COL_THISPC            = "현재 PC용?"
STR_UPD_WEBSTATUS             = "(인터넷)"
STR_UPD_YES                   = "예"
STR_UPD_NO                    = "아니오"
STR_UPD_UNKNOWN               = "알 수 없음"
STR_UPD_MISSING               = "누락됨"
STR_UPD_BYTES                 = "bytes"
STR_UPD_KB                    = "KB"
STR_UPD_MB                    = "MB"
STR_UPD_GB                    = "GB"
STR_UPD_SEC                   = "/s"
STR_UPD_TSEC                  = "초"
STR_UPD_TMIN                  = "분"
STR_UPD_THOUR                 = "시간"
STR_UPD_TDAY                  = "일"
STR_UPD_BASEFILES             = "프로그램+색인"
STR_UPD_APP                   = "프로그램"
STR_UPD_INDEXES               = "색인"
STR_UPD_UPDATEHINT1           = "도움말"
STR_UPD_UPDATEHINT2           = "이 기능을 사용하려면 먼저 업데이트를 해야 합니다."

// Update hint
STR_UPD_CHECKING              = "업데이트 확인"
STR_UPD_AVAIL1                = "업데이트 가능: SDIO R%d"
STR_UPD_AVAIL2                = "업데이트 가능: %d 드라이버팩"
STR_UPD_AVAIL3                = "업데이트 가능: SDIO R%d 및 %d 드라이버팩"
STR_UPD_START                 = "(다운로드를 시작하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_UPD_PROGRES               = "%s / %s (%d%%) 다운로드"
STR_UPD_MODIFY                = "(업데이트를 선택하려면 여기를 클릭하세요)"
STR_UPD_CHECKINGFILES         = "파일 검사 중 %s of %s (%d%%)"

STR_DWN_DOWNLOADED            = "다운로드"
STR_DWN_DOWNLOADED_F          = "%s / %s (%d%%)"
STR_DWN_UPLOADED              = "업로드"
STR_DWN_ELAPSED               = "경과 시간"
STR_DWN_REMAINING             = "남은 시간"
STR_DWN_SEEDING               = "시드 %s (%s)"
STR_DWN_MODIFY                = "(중지하려면 여기를 클릭하십시오)"
STR_DWN_CLOSING               = "세션 폐회"

STR_DWN_STATUS                = "상태"
STR_DWN_ERROR                 = "오류"
STR_DWN_DOWNLOADSPEED         = "다운로드 속도"
STR_DWN_UPLOADSPEED           = "업로드 속도"

STR_DWN_SEEDS_F               = "%d / %d 연결 됨"
STR_DWN_SEEDS                 = "배포"
STR_DWN_PEERS                 = "피어"
STR_DWN_WASTED                = "버림"
STR_DWN_WASTED_F              = "%s (%s 해시 실패)"

STR_DWN_ERRSES                = "업데이트 세션을 시작하지 못했습니다"
STR_DWN_ERRTOR                = "토렌트를 시작하지 못했습니다"

STR_TR_ST0                    = "확인을 위해 대기"
STR_TR_ST1                    = "파일 확인 중"
STR_TR_ST2                    = "메타데이터 다운 중"
STR_TR_ST3                    = "파일 다운 중"
STR_TR_ST4                    = "완료"
STR_TR_ST5                    = "배포 중"
STR_TR_ST6                    = "공간 할당 중"
STR_TR_ST7                    = "점유 데이터 확인 중"
STR_TR_ST8                    = "파일들을 옮기는중"

// Options dialog
STR_OPTION_TITLE              = "옵션"
STR_OPTION_VIEW_TAB           = "보기"
STR_OPTION_UPDATES_TAB        = "업데이트"
STR_OPTION_PATH_TAB           = "경로"
STR_OPTION_ADVANCED_TAB       = "고급"
STR_OPTION_OK_BUTTON          = STR_UPD_BTN_OK
STR_OPTION_CANCEL_BUTTON      = STR_UPD_BTN_CANCEL

// View tab
STR_OPTION_DRPNAMES           = "드라이버팩 이름"
STR_OPTION_HIDE_NAMES         = "드라이버팩 이름 표시안함"
STR_OPTION_SHOW_RIGHT         = "드라이버팩 이름을 오른쪽에 표시"
STR_OPTION_SHOW_ABOVE         = "드라이버팩 이름을 위에 표시"
STR_OPTION_SCALLING           = "인터페이스 확장"
STR_OPTION_SCALLING_H         = "인터페이스 요소를 더 크게 또는 더 작게 만들기"
STR_OPTION_SCALLING_SML       = "작게"
STR_OPTION_SCALLING_BIG       = "크게"
STR_OPTION_SCALLING_RST       = "재설정"
STR_OPTION_HINT               = "도움말"
STR_OPTION_HINT_LABEL         = "밀리 초 당 딜레이"

// Updates tab
STR_OPTION_CHECKUPDATES       = "앱/드라이버팩의 새 버전 확인하지 않음"
STR_OPTION_ONLYUPDATES        = STR_UPD_ONLYUPDATES
STR_OPTION_TORRENT            = "토렌트"
STR_OPTION_PORT               = "포트"
STR_OPTION_MAX_CON            = "최대 연결 (0 - 무제한)"
STR_OPTION_MAX_DOWNLOAD       = "최대 다운로드 속도 - KB/s (0 - 무제한)"
STR_OPTION_MAX_UPLOAD         = "최대 업로드 속도 - KB/s (0 - 무제한)"

// Paths tab
STR_OPTION_DIR_DRIVERS        = "드라이버"
STR_OPTION_DIR_INDEXES        = "색인"
STR_OPTION_DIR_INDEXESH       = "색인 (사람이 읽기 가능)"
STR_OPTION_DIR_DATA           = "테마 및 번역"
STR_OPTION_DIR_LOGS           = "로그 파일"

// Advanced tab
STR_OPTION_CMD                = "명령"
STR_OPTION_CMD_LABEL          = "지정 작업을 완료한 후에는 CMD를 통해 실행될 명령을 정의할 수 있습니다."
STR_OPTION_CMD_FINISH         = "설치 후"
STR_OPTION_CMD_FINISHRB       = "설치 후 (재부팅 필요)"
STR_OPTION_CMD_FINISHDN       = "다운로드 후"
STR_OPTION_CONSOLE            = "콘솔 창 보기"

// Welcome
STR_WELCOME_TITLE             = "Snappy Driver Installer Origin"
STR_WELCOME_SUBTITLE          = "Snappy Driver Installer Origin에 오신 것을 환영합니다."
STR_WELCOME_INTRO             = "시작하기 전에 드라이버 팩이나 색인을 다운로드해야합니다. 다운로드를 시작하려면 다음 옵션 중 하나를 선택하십시오. 업데이트 표시 줄은 다운로드 상태를 계속 알려줍니다."
STR_WELCOME_INTRO2            = "참고 : 주 응용 프로그램 창의 왼쪽 상단에있는 시스템 메뉴에서 추가 도구를 찾으십시오."
STR_WELCOME_BUTTON1           = "모든 드라이버 팩 다운로드"
STR_WELCOME_BUTTON1_DESC      = "전체 드라이버 팩 컬렉션을 가져옵니다. 이것은 큰 다운로드이며 가용성 및 인터넷 속도에 따라 1 시간에서 1 시간 소요됩니다. 완료되면 오프라인으로 작업하는 데 필요한 모든 것을 갖게됩니다. 기술자라면 원하는 옵션입니다."
STR_WELCOME_BUTTON2           = "네트워크 드라이버 만 다운로드하십시오."
STR_WELCOME_BUTTON2_DESC      = "최신 LAN, WLAN 및 Wi-Fi 드라이버를 다운로드하세요. 이를 통해 어떤 PC든 빠르게 온라인에 연결할 수 있으며, 비교적 작은 용량의 다운로드입니다."
STR_WELCOME_BUTTON3           = "다운로드 색인 만"
STR_WELCOME_BUTTON3_DESC      = "이렇게하면 PC를 검사하여 어떤 드라이버를 설치하거나 업데이트해야하는지 확인할 수 있습니다. 다운로드에는 몇 분 밖에 걸리지 않지만 필요한 드라이버 팩을 다운로드해야하는 경우 인터넷 연결이 필요합니다. 일반 사용자는 원하는 옵션입니다."
STR_WELCOME_CLOSE             = "닫기"

// USB Wizard - page 1
STR_USBWIZ_TITLE              = "USB 드라이브 만들기"
STR_USBWIZ_SPACEREQ           = "필요한 공간 :"
STR_USBWIZ_SPACEAVAIL         = "사용 가능한 공간:"
STR_USBWIZ_PAGE1_DESC         = "이 마법사는 Snappy Driver Installer Origin과 선택한 파일을 포함하는 휴대용 USB 드라이브를 생성하는 데 도움을 줍니다.\n\n선택한 장치의 루트 디렉터리에 파일이 복사됩니다. 필요한 파일을 저장할 수 있는 충분한 용량이 있는지 확인해야 합니다. 먼저 장치를 지울 수 있는 옵션이 제공됩니다."

// USB Wizard - page 2
STR_USBWIZ_PAGE2_TITLE        = "대상 드라이브"
STR_USBWIZ_PAGE2_SUBTITLE     = "이동식 드라이브를 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DESC         = "Snappy Driver Installer Origin은 선택된 이동식 드라이브의 루트 디렉토리에 설치됩니다. 지금 USB 드라이브를 삽입하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DRIVE        = "대상 이동식 드라이브 :"
STR_USBWIZ_PAGE2_MORE         = "추가 드라이브 표시"
STR_USBWIZ_PAGE2_CLEAR        = "선택한 드라이브 지우기"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETE       = "파일 삭제"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELETEDESC   = "드라이브의 모든 파일과 폴더를 삭제하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMAT       = "빠른 포맷"
STR_USBWIZ_PAGE2_FORMATDESC   = "드라이브의 빠른 포맷을 수행하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF      = "이동식 드라이브 지우기"
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF1     = "이동식 드라이브에서 모든 데이터를 제거하려고합니다."
STR_USBWIZ_PAGE2_DELCONF2     = "이 작업을 수행 하시겠습니까?"

// USB Wizard - page 3
STR_USBWIZ_PAGE3_TITLE        = "드라이버 팩"
STR_USBWIZ_PAGE3_SUBTITLE     = "포함시킬 드라이버 팩과 인덱스를 선택합니다."
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECT       = "다음을 포함하도록 드라이버 팩을 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE3_ALLPACKS     = "모든 드라이버 팩 및 색인"
STR_USBWIZ_PAGE3_NETWORK      = "네트워크 드라이버 팩 및 색인"
STR_USBWIZ_PAGE3_SELECTED     = "선택한 드라이버 팩 및 인덱스"
STR_USBWIZ_PAGE3_NOPACKS      = "드라이버 팩 없음"
STR_USBWIZ_PAGE3_ADDPATH      = "추가 드라이버 디렉토리 지정"
STR_USBWIZ_PAGE3_INDEXES      = "온라인 인덱스 포함"

// USB Wizard - page 4
STR_USBWIZ_PAGE4_TITLE        = "환경"
STR_USBWIZ_PAGE4_SUBTITLE     = "포함 할 다른 항목을 선택하십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_LANGS        = "언어"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLLANG      = "모든 언어 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURLANG      = "현재 언어"
STR_USBWIZ_PAGE4_THEMES       = "테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_ALLTHEME     = "모든 주제 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_CURTHEME     = "현재 테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_DEFTHEME     = "기본 테마"
STR_USBWIZ_PAGE4_CONFIG       = "구성"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXPERT       = "전문가 모드 사용"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOUPD        = "업데이트를 확인하지 않음"
STR_USBWIZ_PAGE4_NOSNAP       = "스냅 샷을 만들지 마십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_NOLOG        = "로그 파일을 만들지 마십시오."
STR_USBWIZ_PAGE4_INCAUTO      = "autorun.inf 및 SDIO_auto.bat 포함"
STR_USBWIZ_PAGE4_EXESIZE      = "실행 파일 크기 :"

// USB Wizard - page 5
STR_USBWIZ_PAGE5_TITLE        = "시작 준비 완료"
STR_USBWIZ_PAGE5_DESC         = "필요한 모든 정보를 확보했습니다. 완료 버튼을 클릭하시면 프로세스가 시작됩니다."

// USB Wizard - progress
STR_USBWIZ_PROGR_TITLE        = "USB 드라이브 만들기"
STR_USBWIZ_PROGR_COPYING      = "파일 복사 중"
STR_USBWIZ_PROGR_DELETING     = "이동식 드라이브에서 파일 삭제하기"
